◆鵜のまねをする烏 U no mane wo suru karasu.
- 解釈：自分の能力や適性を顧みず、人の真似をすると失敗するという意。姿形が似ているからといって烏が鵜のように水に潜って魚を捕り、溺れるというたとえから。
- Literal：Crow to imitate cormorant.
- Interpretation：It is impossible. Know thyself.
- 類義：：鵜の真似して、烏水飲む。鵜の真似する烏は、大水を飲む。鵜の真似する烏、水に溺れる。鸚鵡（おうむ）の人真似。烏が鵜の真似。人真似すれば過ちとする。人真似すれば大水食らう。